​

Um eine professionelle Englisch-Übersetzung zu gewährleisten, bekommt jeder Auftrag mein ganzes Können,

doch ist der Tarif einer Übersetzung nicht einheitlich, sondern richtet sich nach der Textsorte.

​

Wenn Sie mir einen Teil des Dokuments zusenden,

bekommen Sie einen Kostenvoranschlag mit Angabe der Rechnungsweise, die mir am sinnvollsten erscheint.

 

Die Abrechnung erfolgt für gewöhnlich anhand der Anzahl der Normzeilen im Zieltext (Übersetzung):

1,45 € pro Normzeile (55 Anschläge inkl. Leer- und Satzzeichen).

Die Mindestpauschale für Kurzübersetzungen beträgt 40 €.

Bei größeren Aufträgen ist ein Pauschalpreis möglich. Für manche stichwortähnliche Texte (z.B. PowerPoint-Präsentationen) finde ich den Stundensatz die bessere Rechnungsbasis.

​

Für Aufträge mit Rückgabefrist innerhalb von 48 Stunden wird ein Dringlichkeitsaufschlag von 20 % verrechnet.

Alle Preise verstehen sich brutto für netto auf Grund der Mehrwertsteuerbefreiung gemäß §6 Abs.1 Z27 UstG.